„ТАРАЛЕЖ БГ“ ЕООД, със седалище и адрес на управление: гр. София, р-н Лозенец, бул./ул. бул. Драган Цанков № 46, вх. Б, ет. 3, ап. 14, с ЕИК: 208342730 е еднолично дружество с ограничена отговорност (наричано за кратко „Дружеството“). Дружеството обработва лични данни в качеството си на администратор във връзка с осъществяването на основните си дейности, включващи: създаване на съдържание, новинарска и издателска дейност, рекламна и информационна дейност, както и предоставяне на консултантски услуги. При използване на корпоративния уебсайт или при избор на услуги, предлагани от Дружеството, е възможно да бъдат събирани лични данни за Вас. Сайтът предоставя корпоративна информация и съдържание, както и изпълнява законово установени задължения на Дружеството.

1. Контакти на Длъжностното лице по защита на данните на „ТАРАЛЕЖ БГ“ ЕООД: e-mail: taralej@taralej.bg
Целта на настоящата „Политика за защита на личните данни“ е да бъдете информирани как Дружеството обработва Вашите данни и какви лични данни би събрала за Вас, с каква цел, срок и респективно какви са Вашите права.

Сигурността на предоставените от Вас лични данни е от изключително значение за Дружеството.
„ТАРАЛЕЖ БГ“ ЕООД защитава Вашите данни чрез прилагане на подходящи технически и организационни мерки, насочени към:

• предотвратяване на неразрешен достъп,
• избягване на неправомерно или злонамерено използване
• · защита от загуба, повреда или преждевременно заличаване на информацията.

2. Каква информация събира „ТАРАЛЕЖ БГ“ ЕООД и защо?

„ТАРАЛЕЖ БГ“ ЕООД събира и обработва лични данни единствено когато това е необходимо за:

• · сключване и изпълнение на договор;
• · спазване на законово задължение;
• · защита на законни интереси на Дружеството или на трети лица;
• · съгласие, дадено от субекта на данни за конкретна цел.

В определени случаи предоставянето на лични данни е необходимо условие за предоставяне на услуга. Без съответната информация Дружеството не би могло да осигури достъп до услугите или съдържанието.

Субекти на данни, чиито данни могат да бъдат обработвани, са:

• · физически лица – потребители на сайта и услугите;
• · лица, абонирали се за бюлетини или участвали в инициативи и кампании;
• · автори, сътрудници, журналисти и интервюирани лица при създаване на съдържание;
• · партньори и контрагенти при сключване на договори.
• В зависимост от услугите, които използвате, „ТАРАЛЕЖ БГ“ ЕООД може да събира и обработва следните категории лични данни:
• · Идентификационни данни (име, имейл, телефон, адрес за кореспонденция);
• · Данни за електронна идентификация (IP адрес, cookies, логове при ползване на сайта);
• · Данни за комуникация (съдържание на запитвания, коментари или сигнали);
• · Данни, предоставени при участие в анкети, игри или кампании;
• · Данни във връзка с договорни отношения – например при сключване на договор за услуга или консултация.

3. Категории лични данни, цели и правни основания за обработване

3.1. Данни за потребители и посетители на сайта

• · Категории данни: име, имейл, телефон, IP адрес, cookies, логове, съдържание на запитвания.
• · Цели: осигуряване на достъп до сайта и услугите, отговаряне на запитвания, администриране на профили, подобряване на съдържанието и сигурността.
• · Правни основания:
• --  чл. 6, ал. 1, б. „б“ GDPR – изпълнение на договор или предприемане на стъпки преди сключването му (например при регистрация за услуга);
• -- чл. 6, ал. 1, б. „е“ GDPR – законен интерес на администратора да поддържа сигурен и функциониращ сайт, както и да отговаря на запитвания извън договорни отношения;
• --  чл. 6, ал. 1, б. „а“ GDPR – съгласие, например за получаване на бюлетин или при използване на аналитични/маркетингови cookies.

3.2. Данни за автори, сътрудници и интервюирани лица

• · Категории данни: име, професионална информация, биографични данни, снимки, записи.
• · Цели: създаване, публикуване и разпространение на съдържание във връзка с новинарската и издателска дейност.
• · Правни основания:
• - чл. 6, ал. 1, б. „е“ GDPR – законен интерес, във връзка с упражняване на правото на свобода на изразяване и информация (чл. 85 GDPR).ю

3.3. Данни за клиенти и партньори

• · Категории данни: имена, данни за контакт, данни от договори и бизнес кореспонденция.
• · Цели: сключване и изпълнение на договори за услуги, счетоводна и данъчна отчетност, комуникация по текущи проекти.
• · Правни основания:
• --- чл. 6, ал. 1, б. „б“ GDPR – изпълнение на договор;
• --- чл. 6, ал. 1, б. „в“ GDPR – спазване на законово задължение.

3.4. Данни за маркетингови и промоционални цели

• · Категории данни: име, имейл, телефон, предпочитания, данни за участие в игри и кампании.
• · Цели: изпращане на бюлетини и промоционални материали, организиране на игри и кампании, анализ на интереси.
• · Правни основания:
• -- чл. 6, ал. 1, б. „а“ GDPR – съгласие (например абонамент за бюлетин или участие в игра);
• -- чл. 6, ал. 1, б. „е“ GDPR – законен интерес, например анализ на ефективността на рекламните кампании, при условие че не се засягат непропорционално правата и интересите на субектите.

3.5. Кога „ТАРАЛЕЖ БГ“ ЕООД разчита на законен интерес и кога – на съгласие

Законен интерес (чл. 6, ал. 1, б. „е“ GDPR):

Дружеството може да обработва лични данни въз основа на свой законен интерес, когато:

• · е необходимо за осигуряване на сигурността и функционирането на сайта;
• · се обработват ограничени данни за статистически и аналитични цели (напр. посещаемост), при условие че не се засягат непропорционално правата на субектите;
• · е нужно за защита на законни права и интереси на Дружеството, напр. при спорове, жалби или искови претенции.

В тези случаи Дружеството винаги извършва тест за баланс, за да гарантира, че интересите и основните права на субектите на данни имат предимство, ако бъдат застрашени.

Съгласие (чл. 6, ал. 1, б. „а“ GDPR):

Дружеството изисква Вашето изрично съгласие, когато:

• · се абонирате за бюлетин или получаване на маркетингови съобщения;
• · участвате в анкети, игри или промоционални кампании;
• · използват се аналитични или маркетингови cookies, които не са от съществено значение за функционирането на сайта.

Съгласието винаги е доброволно и може да бъде оттеглено по всяко време, като това не засяга законосъобразността на обработването преди оттеглянето му.

4. Създаване и функциониране на канал за вътрешно подаване на сигнали по Закона за защита на лицата, подаващи сигнали или публично оповестяващи информация за нарушения; 

В съответствие със Закона за защита на лицата, подаващи сигнали или публично оповестяващи информация за нарушения (ЗЗЛПСОИН), „ТАРАЛЕЖ БГ“ ЕООД създава и поддържа вътрешен канал за подаване на сигнали. За целите на този процес Дружеството обработва лични данни на лицата, които подават сигнали за нарушения, станали им известни в работен контекст, на лицата, които подпомагат процеса по подаване на сигнал, както и на лица, свързани със сигнализиращото лице. Обработването на тези данни се извършва с цел изпълнение на задълженията на Дружеството по ЗЗЛПСОИН, гарантиране на закрилата на подателите на сигнали и разглеждане и проследяване на постъпилите сигнали. Правното основание за обработването е чл. 6, ал. 1, б. „в“ GDPR – изпълнение на законово задължение. На всички лица, чиито данни се обработват във връзка с този процес, се предоставя специално уведомление за поверителност, достъпно в раздел „Защита на подаващите сигнали по ЗЗЛПСОИН“. 

5. С кого „ТАРАЛЕЖ БГ“ ЕООД споделя Вашите данни
„ТАРАЛЕЖ БГ“ ЕООД може да предоставя лични данни на трети страни само когато това е необходимо за изпълнение на договорни задължения или във връзка със законово изискване.

5.1. Получатели на лични данни

Част от получателите могат да бъдат:

• · доставчици на услуги – хостинг компании, ИТ поддръжка, куриерски и пощенски оператори, външни консултанти и правни кантори, банки и други партньори, необходими за изпълнение на договори или услуги;
• · компетентни държавни органи и институции (напр. НАП, НОИ, съдилища, прокуратура и др.), когато това се изисква от закона.

6. Употреба на бисквитки на сайта:
За да осигурим нормалното функциониране на сайта и да подобрим Вашето потребителско изживяване, „ТАРАЛЕЖ БГ“ ЕООД използва бисквитки (cookies).

Необходими бисквитки – това са технически бисквитки, без които сайтът не може да работи правилно. Те се поставят автоматично и не могат да бъдат изключени.

Опционални бисквитки – това са аналитични и маркетингови бисквитки, които ни помагат да анализираме трафика и да подобряваме услугите. Тези бисквитки се използват само при наличие на Вашето съгласие, което можете да дадете или оттеглите по всяко време.

За подробна информация относно видовете бисквитки, които използваме, както и начина, по който можете да управлявате предпочитанията си, моля, вижте нашата "Политика за бисквитки".

7. Сигурност

„ТАРАЛЕЖ БГ“ ЕООД прилага подходящи технически и организационни мерки за защита на личните данни от случайна или незаконна загуба, неразрешен достъп, неправомерно използване, промяна или разкриване.

Дружеството поддържа политики и процедури, които имат за цел да предотвратят злоупотреба или неправомерно разкриване на информация. Осигурени са мерки за информационна сигурност, включително:

• · контрол на достъпа;
• · физическа защита на системите;
• · надеждни практики за събиране, съхранение и обработка на данни.

Освен това Дружеството прилага и технически средства като криптиране, псевдонимизация и анонимизация, когато това е приложимо, за да гарантира допълнително ниво на защита.

8. Кога „ТАРАЛЕЖ БГ“ ЕООД изтрива Вашите лични данни
„ТАРАЛЕЖ БГ“ ЕООД съхранява събраната информация за Вас за срокове, определени в приложимото законодателство, а когато такива не са предвидени – за срокове, определени от Дружеството съобразно целите на обработването. След окончателното уреждане на всички финансови и договорни отношения с Вас, данните се заличават.

Дружеството не съхранява Вашите данни безсрочно.

В случай на анонимизация на личните данни срокове за съхранение не се прилагат, тъй като Дружеството вече не може да Ви идентифицира.

9. Прехвърляне на данни между държави
Трансферът, съхранението и обработката на лични данни се извършват с прилагане на съвременни технически и организационни мерки за защита.

„ТАРАЛЕЖ БГ“ ЕООД не прехвърля Ваши данни извън Европейския съюз (ЕС) или Европейското икономическо пространство (ЕИП), освен ако това не е необходимо и допустимо съгласно законовите изисквания. В такива случаи Дружеството прилага всички предвидени гаранции по GDPR, включително използване на стандартни договорни клаузи или други подходящи механизми, за да гарантира поверителността и сигурността на данните.

10. Вашите права
Като субект на данни имате право да:

• · получите достъп до личните си данни, които „ТАРАЛЕЖ БГ“ ЕООД обработва;
• · поискате тяхното коригиране, актуализиране или изтриване;
• · ограничите обработването им в определени случаи;
• · възразите срещу обработването въз основа на легитимен интерес;
• · оттеглите дадено съгласие по всяко време (когато обработването е основано на съгласие);
• · подадете жалба до Комисията за защита на личните данни (www.cpdp.bg).

Заявления за упражняване на права можете да подадете писмено – лично, чрез упълномощено лице или по електронен път при условията на закона.

11. Контакти
Ако имате въпроси относно тази Политика или желаете да упражните правата си, можете да се свържете с нас:

„ТАРАЛЕЖ БГ“ ЕООД

гр. София, ул. „Стара планина“ 8-10, ет.2

ЕИК: 208342730

E-mail: taralej@taralej.bg

Компетентен надзорен орган в Република България:

Комисия за защита на личните данни

гр. София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров“ № 2

Уебсайт: https://cpdp.bg/

12. Промени в настоящата Политика за защита на личните данни: 
ТАРАЛЕЖ БГ“ ЕООД може да актуализира настоящата Политика периодично, за да я приведе в съответствие с действащото законодателство или при промени в дейността на дружеството. Всички изменения влизат в сила незабавно след публикуването им на тази страница. Препоръчваме Ви редовно да преглеждате съдържанието ѝ, за да бъдете информирани относно начина, по който събираме, използваме и защитаваме Вашите лични данни.

При въпроси относно защитата на личните данни можете да се свържете с Длъжностното лице по защита на данните на e-mail: taralej@taralej.bg

Тази Политика за защита на личните данни е актуализирана за последен път на 22.08.2025г.