Съдия отхвърли жалбата на Тръмп срещу NYT за 15 млрд. долара
Окръжният съдия Стивън Меридей постанови, че жалбата на Тръмп е прекалено дълга и е пълна с „досаден и обременяващ“ език, който няма отношение към съдебния случай
AP/БТА
Едночасовият документален филм, озаглавен „Тръмп: Втори шанс?“, беше излъчен като част от поредицата „Панорама“ на Би Би Си дни преди президентските избори в САЩ през 2024 г. Той съчетава три цитата от две части на речта от 2021 г., произнесени с почти час разлика, в това, което изглежда като един цитат, в който Тръмп призовава поддръжниците си да маршируват с него и да „се борят като ад“. Сред изрязаните части беше раздел, в който Тръмп каза, че иска поддръжниците му да демонстрират мирно
Президентът на САЩ Доналд Тръмп заплаши със съдебни действия Би Би Си заради начина, по който речта му е била редактирана в документален филм, излъчен от британския национален радио-телевизионен оператор, предава АП.
Председателят на Би Би Си Самир Шах се извини в понеделник за „грешката в преценката“, която предизвика оставките на висшия изпълнителен директор на Би Би Си и ръководителя на новините.
Генералният директор Тим Дейви и ръководителят на новините Дебора Търнес подадоха оставка в неделя заради обвинения в пристрастност и подвеждащо редактиране на реч, произнесена от Тръмп на 6 януари 2021 г., преди тълпа от негови поддръжници да щурмува Капитолия във Вашингтон.
Едночасовият документален филм, озаглавен „Тръмп: Втори шанс?“, беше излъчен като част от поредицата „Панорама“ на Би Би Си дни преди президентските избори в САЩ през 2024 г. Той съчетава три цитата от две части на речта от 2021 г., произнесени с почти час разлика, в това, което изглежда като един цитат, в който Тръмп призовава поддръжниците си да маршируват с него и да „се борят като ад“. Сред изрязаните части беше раздел, в който Тръмп каза, че иска поддръжниците му да демонстрират мирно.
Шах каза, че телевизионният оператор е приел, „че начинът, по който е редактирана речта, е създал впечатление за директен призив за насилствени действия“.
Писмо от адвоката на Тръмп Алехандро Брито изисква BBC „да оттегли неверните, клеветнически, омаловажаващи и подстрекателски твърдения“, да се извини и „да компенсира президента Тръмп за причинената вреда“ или да се изправи пред съдебни действия за 1 милиард долара обезщетения.
BBC заяви, че ще прегледа писмото „и ще отговори директно своевременно“.
Тръмп по-рано приветства оставките на двамата ръководители на BBC. Той публикува линк към статия в Daily Telegraph за редактирането на речта в своята социална мрежа Truth, благодарейки на вестника „за разкриването на тези корумпирани „журналисти“. Това са много нечестни хора, които се опитаха да стъпят на везните на президентски избори“. Той нарече това „ужасно нещо за демокрацията!“
В писмо за оставката си до персонала Дейви каза: „Допуснати са някои грешки и като генерален директор трябва да поема крайната отговорност.“
Търнес каза, че противоречията вредят на BBC и напусна, „защото вина е моя“. Тя защити журналистите на организацията от обвинения в пристрастност.
„Нашите журналисти са трудолюбиви хора, които се стремят към безпристрастност, и аз ще подкрепя тяхната журналистика“, каза тя в понеделник. „Няма институционална пристрастност. Правят се грешки, но няма институционална пристрастност.“
Натискът върху висшите ръководители на телевизионния оператор нараства, откакто десният Daily Telegraph публикува части от досие, съставено от Майкъл Прескът, който е бил нает да съветва BBC по стандартите и насоките.
Освен редакцията за Тръмп, тя критикува отразяването на транссексуалните въпроси от Би Би Си и повдига опасения за антиизраелски пристрастия в арабската служба на Би Би Си.
Епизодът „Панорама“ показва редактиран клип от речта му от януари 2021 г., в която Тръмп твърди, че президентските избори през 2020 г. са били манипулирани. Показва се как Тръмп казва: „Ще отидем до Капитолия и аз ще бъда там с вас. И ще се борим. Ще се борим като ад.“
Според видео и препис от коментарите на Тръмп от този ден, той казва: „Ще бъда там с вас, ще отидем, ще отидем. Всеки, когото искате, но мисля, че точно тук ще отидем до Капитолия и ще аплодираме нашите смели сенатори и конгресмени и жени, и вероятно няма да аплодираме толкова много за някои от тях”.
„Защото никога няма да си върнете страната със слабост. Трябва да покажете сила и трябва да сте силни. Дойдохме, за да поискаме от Конгреса да постъпи правилно и да преброи само избирателите, които са били законно избрани, законно избрани.”
„Знам, че всички тук скоро ще маршируват към сградата на Капитолия, за да изразят мирно и патриотично гласовете си.“
Тръмп използва фразата „борба като ад“ към края на речта си, но без да споменава Капитолия.
„Борим се като ад. И ако не се борите като ад, вече няма да имате държава“, каза Тръмп.
В писмо до Комисията по култура, медии и спорт на Парламента Шах заяви, че целта на редактирането на думите на Тръмп е била „да се предаде посланието на речта“, така че зрителите да могат да разберат как е била приета от поддръжниците на Тръмп и какво се случва на място.
Той каза, че предаването не е получило „значителна обратна връзка от публиката“, когато е било излъчено за първи път, но е получило повече от 500 оплаквания, откакто досието на Прескът е било публикувано.
В интервю за Би Би Си Шах призна, че „щеше да е по-добре да сме действали по-рано. Но не го направихме“.
Редактор
Коментари (0)