Българската литература отново има повод за гордост. Романът „Остайница“ от Рене Карабаш беше номиниран за Международната награда „Букър“ със своето англоезично издание „She Who Remains“, в превод на Изидора Анжел. Книгата попадна в дългия списък от 13 заглавия, от които предстои да бъде селектиран краткият списък, а след това и победителят.

Това е вторият български роман, достигнал до номинация за престижното отличие, след като през 2023 г. „Времеубежище“ на Георги Господинов, в превод на Анджела Родел, спечели наградата.

„Остайница“ разказва за света на бурнешите – албанските „заклети девици“, които полагат обет и приемат социалната роля на мъже. Романът вече донесе на авторката Националната литературна награда „Елиас Канети“, номинация за „Роман на годината“ и отличието „Перото“. Книгата е преведена на 15 езика и стана първият български роман, издаден в Бразилия.

Френският превод получи признание от PEN клуба, а английската версия беше отличена с Gulf Coast Translation Prize и наградата HEIM на американския PEN клуб.

През 2026 г. се очаква и филмова адаптация по романа със сценарист Рене Карабаш и режисьор Костадин Бонев. Авторката има опит и в киното – тя изпълни главната роля във филма Безбог на Ралица Петрова.

С новата номинация България отново заявява присъствие на световната литературна сцена, доказвайки, че съвременната българска литература има силен международен глас.