Стармър подкрепи BBC, но медията да "подреди къщата си"
„Нека бъда ясен, вярвам в силна и независима Би Би Си“, каза той. „Някои биха предпочели Би Би Си да не съществува. Някои от тях седят там горе“, каза той, посочвайки депутатите от опозицията
АП/БТА
Американският президент заплашва с дело за 1 млрд. долара срещу британската обществена медия заради некоректно монтиран откъс от реч, която той произнесе на 6 януари 2021 г.
Доналд Тръмп пренася войната си с медиите на международно ниво, пише POLITICO.
Британската обществена телевизия BBC има срок до 22:00 ч. британско време в петък, за да оттегли документален филм от 2024 г., който според Тръмп му е нанесъл „огромни финансови и репутационни щети“ — иначе може да се изправи пред съдебен иск за 1 млрд. долара (около 760 млн. паунда).
Това е първият голям сблъсък на американския президент с чуждестранна медия. Ескалацията идва, докато BBC вече е разтърсена от двойната оставка на генералния директор Тим Дейви и шефката на новините Дебора Търнес, след вътрешен доклад, критикуващ въпросния филм за Тръмп и отразяването на войната в Газа. Тръмп заяви пред Fox News, че има „задължение“ да съди медията, защото „подведоха обществото“ и „осакатиха“ реч, която той произнесе.
POLITICO обяснява какво може да последва — и къде са рисковете и за двете страни.
Защо Тръмп заплашва със съд?
Той оспорва начина, по който BBC представя речта му от 6 януари 2021 г. в документален филм, излъчен броени дни преди президентските избори.
Филмът комбинира отделни части от речта му, така че да изглежда, че е казал: „Ще отидем към Капитолия, ще съм с вас и ще се бием. Ще се бием като луди.“
В действителност тези реплики са произнесени с близо час разлика, а BBC е изрязала момента, в който Тръмп призовава поддръжниците „мирно и патриотично да накарат гласът им да бъде чут“.
Според адвокатите му монтажът е „невярен, клеветнически, оклеветяващ и подстрекаващ“ и му е нанесъл „огромни финансови и репутационни щети“.
Шефът на BBC Самир Шах се извини за „грешка в преценката“. Екипът на Тръмп настоява за оттегляне, извинение и финансово обезщетение.
Има ли шанс искът да успее?
Тръмп смята да съди във Флорида, където давността за клевета е две години — за разлика от едногодишния срок във Великобритания, който вече е изтекъл. За да бъде гледано делото, трябва да се докаже, че документалният филм е бил достъпен в САЩ. BBC твърди, че е излъчван само във Великобритания.
Американските закони за клевета са много по-благоприятни за медиите. Публични личности като Тръмп трябва да докажат „действителна злоба“ — че медията умишлено е публикувала нещо невярно или е действала с грубо пренебрежение към истината.
Екипът на Тръмп ще твърди, че BBC е имала целия оригинален запис и е проявила „грубо пренебрежение“, като е направила подвеждащ монтаж — опит за доказване на „действителна злоба“.
Но съдебен процес може да навреди и на самия Тръмп: съдът може да изиска подробен преглед на всичко, което той е казал на 6 януари — включително чувствителни материали.
Възможно ли е BBC да се споразумее?
Тръмп често заплашва със съд, но понякога предпочита извънсъдебни споразумения, както стана с ABC и CBS. CBS плати 16 млн. долара по дело, което Тръмп твърдеше, че засяга изборите.
BBC обаче не е под властта на американското правителство, но има търговски операции в САЩ. Някои американски медии, например CNN и New York Times, избраха да се защитават, вместо да се споразумяват.
Може ли британското правителство да се намеси?
Засега правителството на Лейбъристите стои настрана, защото премиерът Киър Стармър се стреми към добри отношения с Тръмп заради търговски договор.
Стармър заяви: „Вярвам в силна и независима BBC.“
Министрите му хвалят BBC като инструмент на „меката сила“ на Великобритания.
Кой би платил евентуално обезщетение?
BBC се финансира чрез лицензионната такса, а публични средства, платени на Тръмп, биха били политически взривоопасни.
В последните години BBC вече е губила дела — например срещу Джери Адамс и Клиф Ричард — което показва, че политически фигури могат да печелят.
Може ли да се използва алтернативен метод на плащане?
Тръмп като президент е ограничен в приемането на чужди плащания. Възможно е плащане да мине през благотворителен фонд — както при споразуменията с CBS и ABC.
Бившият му адвокат Алън Дершовиц заяви, че „значителна“ сума към благотворителна организация, свързана с президента, може да приключи случая.
Сблъсъкът на BBC с Тръмп дойде в най-неподходящия момент
Британската медия предстои да преговаря с правителството за подновяване на своя устав
Тръмп заплашва да съди BBC заради редактирана реч
Едночасовият документален филм, озаглавен „Тръмп: Втори шанс?“, беше излъчен като част от поредицата „Панорама“ на Би Би Си дни преди президентските избори в САЩ през 2024 г. Той съчетава три цитата от две части на речта от 2021 г., произнесени с почти час разлика, в това, което изглежда като един цитат, в който Тръмп призовава поддръжниците си да маршируват с него и да „се борят като ад“. Сред изрязаните части беше раздел, в който Тръмп каза, че иска поддръжниците му да демонстрират мирно
Редактор
Историк по образование с дългогодишен изследователски опит, свързан с българския национален въпрос и държавите от бившето югославско пространство. Работил е в Института по балканистика, където задълбочава интереса си към историческите и политическите процеси на Балканите. Професионалният му път включва и работа като репортер, редактор, международен редактор и продуцент на телевизионно предаване, където получава ценен опит и знания в анализа, комуникацията и представянето на обществено значимите теми.
Коментари (0)