Мнение

Ето какво Урсула трябва да каже в речта си за състоянието на ЕС

9 септември 2025, 13:25
Кирил Илиев

БТА

Председателката на Европейската комисия ще произнесе голямата си годишна реч в сряда. POLITICO се опитва да отгатне какви послания ще отправи

Годишната голяма реч на председателката на Европейската комисия е пред нас.
Речта „За състоянието на Съюза“ е моментът, в който Урсула фон дер Лайен очертава визията си за следващата година – година, която обещава да бъде изключително предизвикателна както за нея, така и за Европа, ето как Politico се опита да си представи нейната реч, материал, който превеждаме без никакви корекции:

Ние се обърнахме към богатия опит на нюзрума на POLITICO в политиката и политиките и опитахме да предвидим речта ѝ, като написахме собствена версия. Това е, което смятаме, че тя ще каже.

Не забравяйте, това не е реалната реч „За състоянието на Съюза“, а нашата интерпретация. Както пише във всички текстове на речи, изпратени предварително до журналисти: „моля, сверете с произнасянето“.

Госпожо председател,
Уважаеми членове,
Скъпи европейци,

Намираме се в повратен момент за Европа. Живеем в свят, който изправя нашия Съюз пред множество предизвикателства; предизвикателства, които ние като европейци трябва да посрещнем заедно.

Това е и време, когато европейците трябва да решат какво бъдеще искат да прегърнат: бъдеще на единство, сила и сигурност, или бъдеще на конфликти и разединение, в което позволяваме на външни сили да диктуват живота ни. Има хора, които искат да разрушат Европа и които заемат страната на нашите врагове, а не на тези, които искат мирна и просперираща Европа.

Аз знам кой път ще избера. И вярвам – както съм сигурна, че и вие вярвате – че народите на Европа ще поемат по правилния път. Затова, докато говорим за състоянието на нашия Съюз, трябва да признаем напредъка, който постигнахме, но и да изградим основите на по-стабилна Европа, по-малко зависима от други в ключови области.

Украйна и отбраната

Госпожи и господа депутати,

Бруталната война на Русия срещу Украйна ни изправи пред предизвикателства, невиждани от Втората световна война насам.

Затова трябва да поемем по-голяма отговорност за собствената си сигурност: да инвестираме в отбраната, да защитим гражданите си и да осигурим ресурсите, нужни за действия. Инвестициите в европейската отбрана означават инвестиции в мир и дългосрочна стабилност за настоящите и бъдещите поколения.

Нашият план ReArm Europe дава на държавите членки повече свобода да увеличат разходите за отбрана и гарантира, че европейската отбранителна индустрия ще произвежда бързо и в големи обеми. Той ще позволи и по-бързо придвижване на войски и техника из целия ЕС. За да постигнем това, трябва да съкратим бюрокрацията.

Но само повече разходи не са достатъчни. Държавите членки трябва да харчат по-ефективно, да работят заедно и да приоритизират европейските компании. ЕС ще помага с координиране на инвестициите и гарантиране, че техниката е „Произведена в Европа“.

Русия ни предизвиква не само с войната, но и чрез хибридни атаки срещу инфраструктурата и с разпространяване на дезинформация. Затова планираме система за ранно предупреждение и екипи за бързо реагиране срещу кибератаки по болници.

Тази седмица ще публикуваме 19-ия пакет санкции, за да затворим още повече мрежата около онези, които правят бизнес с Русия. Заедно със САЩ ще продължим да ограничаваме възможностите ѝ и да показваме на Владимир Путин, че сме решени да сложим край на войната.

Нашето послание към Украйна е ясно: вашето бъдеще е в Европейския съюз и ние ще бъдем до вас на всяка крачка.

Съживяване на европейската икономика

Госпожи и господа депутати,

Европа има силни основи – ресурси, индустриален потенциал и технологии. Именно върху тях градим възраждането на икономиката си.

По наша покана Марио Драги представи доклад за съживяването на икономиката, чиито препоръки вече изпълняваме. В новата многогодишна финансова рамка предвиждаме фонд от 409 млрд. евро за индустриално възраждане. Това ще даде шанс на европейските компании да растат по-бързо и да получават средства с по-малко бюрокрация.

След сигналите от бизнеса за прекалено сложни правила, стартирахме пакет за опростяване на регулациите, който ще спести на компаниите 37 млрд. евро годишно до 2029 г.

Голямо предизвикателство остава и международната търговия. ЕС задълбочава партньорствата си със САЩ, Мексико и блока Меркосур. Само споразумението с Меркосур отваря пазар от над 280 милиона души, а договорът със САЩ укрепва работните места в Европа и открива нова глава в отношенията ни.

Миграция

Сеньори и сеньори депутати,

Европа остава убежище за хората, бягащи от войни и климатични катастрофи. Но миграцията трябва да бъде управлявана.

С Пакта за миграцията и убежището създадохме план за по-бързи депортации, строги санкции за тези, които отказват да напуснат ЕС, и изграждане на центрове в трети страни.

Искаме система, която да помага на истинските бежанци, но и да е ясна по отношение на връщанията. Също така ще продължим да привличаме таланти в ключови сектори като биотехнологиите.

Според последния Евробарометър обаче най-голямото притеснение на гражданите е кризата с разходите за живот. Затова в началото на следващата година ще представим първия Европейски план за достъпни жилища, който цели ускорено строителство, реновация и премахване на бездомността до 2030 г.

По отношение на енергията ЕС ще спре да внася руски газ до 2027 г. и ще увеличи вноса от САЩ, като същевременно развива възобновяеми източници чрез новия Grids Package.

Изкуствен интелект

Синьори и синьори депутати,

Наближава моментът, в който изкуственият интелект ще се изравни с човешкото мислене. Затова публикувахме доклад за предизвикателствата и възможностите на AI. Европа трябва да води в разработването на тези технологии – с умна регулация, стимули и инвестиции.

Не бива да забравяме и традиционните индустрии. Автомобилният сектор осигурява над 13 млн. работни места. С нашия Automotive Action Plan поставяме курс към европейско лидерство в батериите и автономното шофиране, съчетавайки климатичните цели с конкурентоспособността.

Бюджетът на ЕС

Панове и дами депутати,

Искаме по-силен Европейски съюз, по-силни държави членки и по-силни региони. Кохезионните фондове изграждат мостове, железници, библиотеки и спортни зали. Те ще продължат да сближават регионите и да подкрепят градовете, в които живеят три четвърти от европейците.

Ще защитим и нашите земеделци – чрез директни плащания, повече средства за селските райони и допълнителна подкрепа за националните бюджети.

Последвайте Таралеж в google news бутон